Le migrazioni umane e le nuove tecnologie sono tra i fattori più salienti del processo di globalizzazione e transnazionalizzazione che viviamo oggi e che portano all’abbattimento delle categorie tradizionali di tempo e spazio. Si segna così l’inizio di un nuovo capitolo nella storia umana il cui risultato è una società globale multietnica che dà vita ai processi di
transculturalismo negli individui.
Questa rubrica vuole servire come strumento rivolto al visitatore interessato a questa tematica per fare una panoramica a diversi livelli fornendo informazioni che interessano la tematica della transculturalità in diversi ambiti. A livello istituzionale si fa un percorso delle strutture e dei progetti che portano avanti iniziative nel settore sociolinguistico,
etnolinguistico e culturale sia a livello della UE come anche in altri paesi europei. A livello giuridico si vuole dare uno sguardo alle normative internazionali, comunitarie e nazionali che mirano a creare una società europea multiculturale e multilingue. Vi è altresì una parte dedicata agli studi che l’Università di Bologna offre in questo settore e in settori adiacenti; così come anche
una parte riservata alle iniziative forlivesi per la diffusione delle lingue e per l’integrazione linguistica dei cittadini internazionali. Finalmente, è presente una sezione bibliografica sul tema della transculturalità e il plurilinguismo in Italia accompagnata di un glossario di termini utili in continuo aggiornamento.